Uber mich
 
 

 

Etwas über mich ütaE

Ich heisse Cristel Elizabeth John und bin gebürtige Britin aus Wales.  Seit 2001 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin / Korrekturleserin.   Gelegentlich erteile ich auch privaten Englisch- und Deutschunterricht.

Als Tochter eines britischen Vaters aus Süd-Wales, Gross-Britannien und einer deutschen Mutter aus Brandenburg wuchs ich zweisprachig auf.  Meine schulische Ausbildung fand in Wales (UK),  Neufundland (Kanada) und Deutschland statt.  Nach einer einjährigen Auszeit in den USA und anschliessendem Studium der Sozial- und Politikwissenschaft an der J.W. von Goethe Universität in Freiburg, erfolgte mein Eintritt in das Berufsleben bei einer internationalen Fluggesellschaft in Frankfurt am Main.

Meine langjährige Berufstätigkeit in der Luftverkehrs- und Tourismus Branche in Deutschland und seit Anfang 2004 in verantwortungsvollen Positionen in Wales in den Branchen Fundraising, Höhere Bildung und Gesundheitswesen, ermöglichten es mir weitreichende internationale Arbeitserfahrung zu sammeln und brachten mich mit den unterschiedlichsten Kulturen auf vier Kontinenten in näheren Kontakt. Die ‘Auszeit' in den USA hatte mir bereits einen guten Einblick in die US-amerikanische Arbeitswelt gegeben und mir das amerikanische Englisch näher gebracht.

Meine Hobbys sind Schreiben (natürlich!), Lesen, Musik, Reisen, Wandern, Sprachen, Fotografieren, Yoga und Kochkunst.   Ich interessiere mich auch für Natur, Umwelt und Ökologie, das Mittelalter und die Antike, Archaeologie, Wellness, Pferdesport und und und

 

Back to Homepage

 

 

   

 

Cristel E. John
CJ WordWorks

 

info@cjwordworks.com


Deutsch


English
Index Home

 

© Copyright 2010-2014- Cristel E. John

 
Index