Meine Erfahrung

Seit 2001 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin und Korrekturleserin.  Zu meinen bisherigen Arbeiten zählen:

•  Übersetzung der monumentalen Homepage eines deutschen Ikonenmuseums (das

     Ikonenzentrum Saweliew in Traben-Trarbach)

•  Übersetzung der Webseiten verschiedener deutscher Privatpensionen

•  Übersetzung der Firmenbroschüre eines deutschen Transportunternehmens

•  Übersetzung multipler Arbeitszeugnisse, Lebensläufe und Qualifikationsprofile für die

     Londoner Niederlassung einer deutschen Kultureinrichtung

•  Korrekturlesen der umfangreichen Patienten-Informationsbroschüre und Präsentationen

     eines weltweit renommierten deutschen Gesundheitskonzerns

•  Korrekturlesen/ Stilbearbeitung von Lebensläufen und Qualifikationsprofilen von

    Angestellten im Bankwesen, Technologie, Medizin u.a.

•  Erteilung von privaten Englisch- und Konversationsstunden

•  Übersetzung persönlicher Dokumente, Bescheinigungen, Zertifikate, Zeugnisse, Dissertationen

•  Übersetzung der Webseiten eines deutsch-britischen Wohltätigkeitsunternehmens in

     Bulgarien

Referenzen

Falls gewünscht kann ich gerne Referenzen zur Verfügung stellen.

 

Back to Homepage

 

 

 

   

Cristel  E. John
CJ WordWorks

 

info@cjwordworks.com


Deutsch


English
Index Home

 

© Copyright 2010-2014- Cristel E. John

 
Index Uber mich